با توجه به گسترده شدن بازارهای مالی و حرفه‌هاي تخصصي در حوزه علوم مالي و حوزه‌های آموزشی متنوع بین المللی، این نیاز در علاقه‌مندان به رشته حسابداری به وجود آمد تا اطلاعات خود را با همگام با منابع روز دنيا كه به زبان انگليسي منتشر مي‌شود به‌روز نگهدارند. كتاب حاظر به تشريح موضوعات حسابداري به زبان انگليسي مي‌پردازد و سعي شده با ترجمه متون درسي به زبان فارسي، به درك بهتر مطالب انگليسي ياري بخشد. ممكن است برخی اصطلاحات و مطالب ممکن است مختص کشور بریتانیا باشد که در هنگام ترجمه تغییر یا حذفی در آنها انجام نشده است. در هنگام ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی از ترجمه لغت به لغت پرهیز و موضوع اصلی به نوعی که برای مخاطب قابلیت درک بیشتری داشته باشد مطرح شده است.
همچنين دانشجویان، محققان، مدرسان، کارشناسان حسابداری، کارشناسان مالی شرکت‌های بین المللی، داوطلبان شرکت در آزمون‌های بین المللی تکنیسین خبره حسابداری تحت عنوان Certified Accounting Technician (CAT) و دیگر علاقه‌مندان به رشته حسابداری مي‌توانند از مطالب كتاب حاضر استفاده نمايند.
در مجموع از کلیه عزیزانی که ما را در تالیف و ترجمه این کتاب یاری نموده‌اند تشکر و قدردانی می‌نمايد. لازم به ذکر است از آنجایی که این اثر همچون هر اثر دیگری ممکن است با کاستی‌هایی همراه باشد لذا از کلیه کاربران و صاحب نظران محترم خواهشمند است با ارسال نقطه نظرات خود، ما را در ارائه بهتر ویرایش‌های بعدی این اثر یاری نمایند.
با آرزوی موفقیت
دكتر رضوان حجازی - مصطفی بيات
برای مشاهده محتوای کتاب زبان تخصصی حسابداری کلیک کنید.pdf
دیدگاه خود را بنویسید